Think Pages works on your files inside your browser, so it needs JavaScript turned on.
iPhones save photos as HEIC to save space. Many Windows apps and websites can't open them, so JPG is safer for sharing.
No. They are converted in your browser.